Übersetzen & Texten

Übersetzen

Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen und studierten Übersetzern zusammen. Zudem werden alle Übersetzungen von unserem internen Sprachmanager überprüft. Qualität steht bei uns an erster Stelle.

 Fachübersetzung

Wir arbeiten mit geschulten Fachübersetzern zusammen. Vor allem in den Bereichen Wirtschaft, Technik, Recht und Medizin können wir erfahrene und speziell geschulte Übersetzer vermitteln.

Wir sind Profis im Fachübersetzen, doch wir können noch mehr. Wir schaffen Lokalisierungslösungen, damit sie im Ausland auch sicher ankommen. Für alle Medien.

Website-Lokalisierung

Mit Plug-ins für CMS-Plattformen wie WordPress.

Digital und Print

Flyer, Broschüren, Kataloge. In InDesign und anderen DTP-Formaten.

E-Commerce


Plattformen und Produkttexte. Sie texten, wir übersetzen. Oder wir erledigen beides.

Film // Video // Untertitel

Transkripte und Untertitel. Auf Deutsch, Polnisch oder Tschechisch. Gerne übernehmen wir die gesamte Produktion.

Texten

Unser Netzwerk von professionellen Textern und Journalisten bringt Sie sicher ans Ziel. Auf Deutsch, Polnisch oder Tschechisch.

Medienmitteilungen

Medien brauchen sauber strukturierte Fakten und glaubwürdige Mitteilungen. Wir erledigen die  Recherche und formulieren Texte, mit denen Journalisten auch in Tschechien oder Polen  gerne arbeiten.

Werbeslogans

Einen guten Claim zu entwickeln, gehört zur Königsdisziplin eines Texters. Es braucht viel Zeit, langjährige Erfahrung und intensive Denkarbeit, um das Angebot und die Haltung eines Unternehmens oder einer Marke in einem einzigen Satz zu erfassen. Doch die Investition zahlt sich aus.
Jedes Mal.

E-Mail-Marketing

E-Mail-Newsletter zählen zu den effizientesten Strategien, um neue Kunden anzusprechen. Auch im Ausland. Hier kommt es wirklich nur auf den Text an. Wir entwickeln packende und überzeugende Mailings, die mit Sicherheit für Aufmerksamkeit sorgen.

Content

Durch innovative, kreative und zielgruppengenaue Online-Texte werden sie im Netz gefunden und geteilt. Egal ob für Websites, Webshops, Blogs oder Portale – Wir texten Erfolgsgeschichten mit Mehrwert.

Video Scripts

Wir liefern Scripts für Videos, Erklärfilme und Unternehmensporträts. Dank unserem Pool an erfahrenen Video-Producern übernehmen wir gerne die gesamte Produktion.

SEO

Damit sie im Netz auch schnell gefunden werden, beschäftigen wir uns nicht nur mit textrelevanten SEO-Themen wie Keywords, Pagetitles, Keyword Density u. v. a. m., sondern entwickeln zugleich die passenden Bilder und Videos, um Ihr Ranking zu verbessern.

Broschüren und Flyer

Broschüren und Produkteflyer sind die Werkzeuge für den Vertrieb.
Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung aussagekräftiger Inhalte und bauen Brücken zu Kunden und Partnern.

Anzeigen und Plakate

Wir konzipieren klassische Werbekampagnen und helfen unseren Kunden mit erfolgreichen Ideen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.