Trinationales Marketing

Wir machen Sie im fremdsprachigen Ausland sichtbar und legen ein gutes Wort für Sie ein. Auf Tschechisch, Polnisch und Deutsch.

Tagestourismus

Wir sind auf den tschechischen und polnischen Markt spezialisiert und helfen, die Tagesgäste der Nachbarländer zu erreichen. Dies erfordert besondere Marketingstrategien, da Tagestouristen eben nicht mit dem Reisebus ankommen, wo die Möglichkeit gegeben wäre, vorab den Veranstalter zu kontaktieren und es macht auch keinen Sinn, in Hotels Flyer auszulegen. Tagestouristen informieren sich auch nicht im Tourismusbüro über mögliche Einkaufsmöglichkeiten und Kulturangebote, denn die Mehrheit kennt die Region, sodass dies nicht nötig ist. Doch wir haben die Lösung, um eine große Zielgruppe unserer Nachbarländer zu erreichen. Wir sprechen sie direkt zu Hause an. Mit Flyern, Werbebannern, Anzeigen in Tageszeitungen und Magazinen, über Facebook und auch über unsere fremdsprachigen Webseiten. So helfen wir bei der Entscheidungsfindung, was am Wochenende in der Region unternommen werden kann, oder machen auf einzelne Produkte und Veranstaltungen aufmerksam.

Werbematerial

Flyer, Broschüren, Werbematerial auf Tschechisch oder Polnisch. Komplette Beratung und Auftragsabwicklung über uns, angefangen beim Anzeigeninhalt, Text+Korrektur, Fotos, Grafiken bis zur Druckfreigabe.

Mailing an tschechische/polnische Journalisten

Wir schreiben und versenden Ihre Presseinformationen. Dabei verwenden wir nach Möglichkeit auch viele Bilder, die bei Bedarf unser hausinterner Fotograf erstellt.

Die Pressetexte schreiben wir auf Grundlage Ihres vorgegebenen Textes oder anhand vorgegebener Eckpunkte. Es ist wichtig, dass alle Inhalte auf die Interessen der fremdsprachigen Zielgruppe angepasst werden. Die Mailings sind dadurch keine reinen Übersetzungen. Die Pressetexte werden zudem auf unserer mehrsprachigen Website veröffentlicht.

Anzeigenwerbung und Beilagen in Tschechischen/polnischen Printmedien

Wir schalten Ihre Anzeigen in den Printmedien unserer Nachbarländer. Wir beraten Sie bei Ihrer Medienauswahl, kümmern uns um die Übersetzung der Anzeigentexte, erstellen Produktfotos oder Werbefotos und sorgen dafür, dass in der Anzeige alle Informationen enthalten sind, die der ausländische Kunde braucht.

Wenn auch Sie als Einzelhändler, Veranstalter, Gründer oder Kulturschaffender Ihre Präsenz in den Nachbarländern erhöhen möchten, so kontaktieren Sie uns einfach! Wir helfen gern und freuen uns auf ihr „Hallo“, „Ahoj“ oder „Cześć“.